Kate Watson-Wallace and Jaamil Kosoko are committing to a new working model to keep making art on their own terms.