Philadelphia Dance Projects organized a retrospective of Leah Stein’s work, celebrating her eponymous troupe’s tenth anniversary.