The ghosts of an earlier generation’s Happenings were awakened by a new work, Still Life, by the renamed Miller Rothlein company (formerly MIRO Dance Theater).