The relatively new company, BalletFleming, produced a show about exploration, new friends, and life’s enlightening journeys.