“Come Back, Little Sheba” is realistic, sad, funny, and beautifully situated in the Bethany Mission Gallery.