PMA’s Friday Remix offered circus, poetry, dance, and music, capped off by a DJ-driven dance party.