An unexpected look at gun control in a dizzying array of linguistic sleight of hand.