Ariel Rivka Dance’s virtual premiere captures what it means to truly break free.