In this cinematic story of the Shakers, contradictory messages about the body compete with ecstatic movement sequences