As the economic toll of the pandemic crashes like a wave over the city’s artistic network, smaller studios are being swept ou