Dr. Halifu Osumare’s memoir weaves personal stories together with histories of Black dance.