The African dance and drum ensemble celebrates 50 years in Philadelphia with a new film at the BlackStar Film Festival