Anne-Marie Mulgrew’s latest work continues her 25-year Philadelphia dance legacy of whimsical landscapes and stages inhabited with charm and panache.