An evening of dance that dazzled, astounded and—above all—emphasized the enduring power of community.