A “more socially just future” reaches beyond drastic changes in ballet’s foundations.