Philadelphia Ballet’s Evening of Horror gloriously affirms its stunning power to probe the monster within