“I love birds,” the scientist says dreamily. “What can we learn from these caged lives?”