Inciting pain and laughter in alternation, "Raise Your Voice/Maybe Even Higher" is at once disturbing and uplifting.