Like a sculptor aiming for a semblance of life, the author adjusts her sights beyond the facts, on Marie Van Goethem’s soul.