Loren Groenendaal, a playful interrogator of ideas and sensations, suggests that a colorful palette should be at the ready in the studio and in performance.