Melissa Klapper’s new book offers a social history of ballet class in the United States.