The directors interviewed their sound designer, asking her to tell her life story. Then they theatricalized it.