Anissa Weinraub’s Philly Education Stories explore strengthening Philadelphia’s school communities through devised theater.