Her dance journey from Baltimore to New Orleans to Senegal showed her burning desire to trace her own lineage.