Annie-B Parson’s recent book weaves the detritus of past performances into a newly generative artifact.