While tango dancers wait to embrace again, this collective pause offers time and space.