The fringe on her jacket did a dance of its own as she chasséd her way into our hearts as ‘hill-Billy Elliot