Donning a projecting narwhal tusk, long greyish wigs, and silvery shifts and culottes, Lee and Elkins played off the eccentricity of this “unicorn of the sea.”