Art as homage is among the most purely driven forms, whether it be Bach’s musical devotion to his God, or Wim Wenders’ to Pina Bausch.