The 35th-anniversary concert of New York-based Elisa Monte Dance was both a welcome and a farewell.