“Untitled” explodes with queer black joy as Bempa gives the audience his own version of a good time.