Christopher Knowles’ performance brings us into his world, one that’s precise, repetitive, forthright, fantastical, and perhaps obsessive.