Film grant propels hip hop artist from stage to street, breaking to biking.