PS #14: Lost in Translation?

A number of recent Philly performances have brought up questions about what happens when you take a dance form originally seen on the street, in a cafe or in the fields onto a proscenium stage.  “Staged spectacles” of indigenous dance forms have been on the scene for ages now but we still might long for the “real thing.” Similarly, when a piece was site specific and is staged in a different space, how much gets lost? What have you seen that falls in one of these categories and how did you feel about the “translation”?

Share this article

PARTNER CONTENT

Keep Reading

Healing in My Heels: On the Choreography of Womanhood

Lauren Berlin

A dancer reflects on womanhood, a twenty-year-old memory, and the difference between being watched and being witnessed.

A group of dancers performing in a high-energy dance class under purple lighting. A blonde dancer in a black crop top and heels strikes a low pose in the center foreground, surrounded by smiling group members dancing in high-heeled boots and athletic wear.
Photo: Lauren Berlin