PS #14: Lost in Translation?

A number of recent Philly performances have brought up questions about what happens when you take a dance form originally seen on the street, in a cafe or in the fields onto a proscenium stage.  “Staged spectacles” of indigenous dance forms have been on the scene for ages now but we still might long for the “real thing.” Similarly, when a piece was site specific and is staged in a different space, how much gets lost? What have you seen that falls in one of these categories and how did you feel about the “translation”?

Share this article

PARTNER CONTENT

Keep Reading

By the Way, You Can Laugh

Rachel DeForrest Repinz

Brian Golden on disability, play, and humor as access.

A group of dancers move together in a clump holding toilet plungers, some of which are donning messy black wigs or flightlights-as-eyes.
Photo: Jenna Maslechko

The Truth Lives in The Body

Lauren Berlin

Reflections from Naomi Goldberg Haas on Movement, Belonging, and the Body as a Place to Return

A woman with short cropped hair wearing a long white tunic balances on her left leg in front of a large stone pillar and a section of the American flag. She looks over her extended right arm, her wrist gently lifted.
Photo: Meg Goldman