PS #14: Lost in Translation?

A number of recent Philly performances have brought up questions about what happens when you take a dance form originally seen on the street, in a cafe or in the fields onto a proscenium stage.  “Staged spectacles” of indigenous dance forms have been on the scene for ages now but we still might long for the “real thing.” Similarly, when a piece was site specific and is staged in a different space, how much gets lost? What have you seen that falls in one of these categories and how did you feel about the “translation”?

Share this article

PARTNER CONTENT

Keep Reading

The multiverse, and a pile of clothes

Megan Mizanty

Ella Sommer Martin leaves fate at our feet

In a black and white photo, four dances are mid-run. The image is slightly blurred, and they are in different moments of stepping forward and reaching.
Photo: Ella Martin

Birdsong and Being

Megan Mizanty

It’s okay to stop and watch the world turn.

Five dancers look directly or almost into the camera. They’re slightly turned at different angles in different loose-fitting, comfortable clothes.
Photo by Daniel Sohn