PS #14: Lost in Translation?

A number of recent Philly performances have brought up questions about what happens when you take a dance form originally seen on the street, in a cafe or in the fields onto a proscenium stage.  “Staged spectacles” of indigenous dance forms have been on the scene for ages now but we still might long for the “real thing.” Similarly, when a piece was site specific and is staged in a different space, how much gets lost? What have you seen that falls in one of these categories and how did you feel about the “translation”?

Share this article

PARTNER CONTENT

Keep Reading

After The Mountain, Beyond the Sea

Brendan McCall

Ushio Amagatsu’s haunting final creation for Sankai Juku premieres two years after his death

Five men stand in a circle facing one another, their arms extend towards the center, their mouths open in a silent scream. Their heads are shaved and their skin is covered in white powder. They stand on a large square of dirt.
Photo: Maria Baranova

Tread Lightly, Expect Surprise

Megan Mizanty

Allison Orr’s book, Dance Works: Stories of Creative Collaboration, shares years of process and progress

Allison Orr leans against a concrete wall and smiles directly into the camera. She is a white woman with short, bleached-blonde hair wearing jeans and a business casual shirt in a jewel-toned blue-teal.
Photo: Jonica Moore

Join us for