PS #14: Lost in Translation?

A number of recent Philly performances have brought up questions about what happens when you take a dance form originally seen on the street, in a cafe or in the fields onto a proscenium stage.  “Staged spectacles” of indigenous dance forms have been on the scene for ages now but we still might long for the “real thing.” Similarly, when a piece was site specific and is staged in a different space, how much gets lost? What have you seen that falls in one of these categories and how did you feel about the “translation”?

Share this article

PARTNER CONTENT

Keep Reading

Sarswela: Recovering from Twisted Tongues

E. Wallis Cain Carbonell

‘Find your way back… follow my hum.’

Image Description: Four figures, shrouded in gauzy silver, turquoise, crimson and beige sheer fabric atop their salakots (Asian-Strykers conical hats), crouch forward gesturing to the Earth. Surrounded by blackness, they stand, casting shadow on a light grey marley floor. There is a long piece of white plastic sheeting strewn across the floor in the foreground.
‘Find your way back… follow my hum.’

When The Inner Critic Meets A Little Delusion

Caitlin Green

Kirner exposes the quintessential stage dancers’ inner monologue.