PS #14: Lost in Translation?

A number of recent Philly performances have brought up questions about what happens when you take a dance form originally seen on the street, in a cafe or in the fields onto a proscenium stage.  “Staged spectacles” of indigenous dance forms have been on the scene for ages now but we still might long for the “real thing.” Similarly, when a piece was site specific and is staged in a different space, how much gets lost? What have you seen that falls in one of these categories and how did you feel about the “translation”?

Share this article

PARTNER CONTENT

Keep Reading

Dancing Afroindigeneity

Caitlin Green

From Africa to Turtle Island and the Caribbean…

A dancer wears a feathered head piece and bright red garment with yellow, orange, black, and white strips of fabrics that dangle as they dance in front of a black backdrop.
Photo: Native Nations Dance Theater

A Letter from Fringe Summer Dance Camp

Noel Price-Bracey

Dreaming counselors were modern dancers and me a dance writer.

Image Description: Five young would-be campers, mostly smiling, with goofy patterned T-shirts standing in socks on a wood floor displaying supportive thumbs up. One dancer is seated, their face framed by a round lavender and white floaty.
Photo: Noel Price-Bracey